Ove su nam godine izdavači pripremili hrpu sjajnih prijevoda. Evo kojima se najviše veselimo

Stiže nam niz svjetskih bestselera iz različitih žanrova

Ako ćemo prošlu godinu pamtiti po nečemu dobrom, onda je to, uz možda još pokoju sitnicu, vraćanje redovitom čitanju. Višak slobodnog vremena smo odlučili, baš poput mnogih drugih, provesti u nadoknađivanju svih onih naslova koji su nam se nakupili kroz godine i čekali svoj red. I baš nam je zato posebno drago najaviti pregršt beletrističkih i publicističkih noviteta, zbog kojih se 2021. veselimo još i više. Domaći su izdavači marljivo radili čak i u nevjerojatno izazovnim okolnostima, pa naslove koje kroz godinu očekujemo možete provjeriti u nastavku, uz napomenu da neki od njih još nemaju naslov na hrvatskom jeziku.

Znanje

Vanessa moja crna, Kate Elizabeth Russell

Godina je 2000. Bistra i ambiciozna petnaestogodišnjakinja, Vanessa Wye, jedva čeka odrasti. Zapliće se u aferu s Jacobom Straneom, privlačnim i prepredenim 42- godišnjim profesorom engleskoga. 2017. godina. Dok raste val optužbi protiv moćnih muškaraca, jedan obračun dolazi na naplatu. Strane je optužen za seksualno zlostavljanje, a bivša učenica koja ga je optužila javlja se i Vanessi. Od tog trenutka ona proživljava pravi košmar i suočava se s nemogućim izborom: šutjeti i dalje gajiti uvjerenje da je kao tinejdžerica dobrovoljno ušla u tu vezu ili redefinirati sebe i događaje iz vlastite prošlosti. Knjiga je posebno zanimljiva u svjetlu aktualnih događaja u Hrvatskoj i regiji.

Migrations, Charlotte McConaghy

Radnja prati Franny Stone, ženu koja je sposobna voljeti i zaljubiti se, ali nije sklona ostati u dugoročnim vezama. Umjesto toga, odlučuje se otisnuti na daleki put, i pratiti potencijalno posljednje migracije čigra na Antarktiku. Ovo je još jedna od knjiga koja nas upozorava na važnost očuvanja okoliša i raznolikosti vrsta, uz genijalni glavi lik i izbrušeni stil pisanja.

Such a Fun Age, Kiley Reid

Debitantski roman mlade američke autorice Kiley Reid donosi priču o mladoj Afroamerikanki koja je pogrešno optužena za otmicu dok je čuvala bijelo dijete, i popratnim događajima koji će uslijediti nakon tog incidenta.

Fraktura

Što čini jabuku, Amos oz sa Širom Hadad

Što čini jabuku? najosobnija je knjiga jednoga od najutjecajnijih intelektualaca 20. stoljeća, Amosa Oza. Podnaslovljena kao Šest razgovora o pisanju, ljubavi, osjećaju krivnje i ostalim užicima, Ozova Jabuka nije tek knjiga iznimnih intervjua – u njoj je uhvaćena esencija cjeloživotnog dijaloga koji je veliki pisac vodio sa sobom i svijetom koji ga okružuje, ali i srž prijateljstva koje ga je povezalo s njegovom izraelskom urednicom Širom Hadad.

I djeca njihova za njima, Nicolas Mathieu

U romanu za koji mu je dodijeljena prestižna Nagrada Goncourt, Nicolas Mathieu drzak je i briljantan dok ocrtava doba adolescencije, oštar i suptilan dok prati životno i političko stasavanje generacije koja pokušava pronaći vlastiti put u svijetu što ga je dobila u nasljeđe. Četiri ljeta i četiri prijelomna trenutka u životima njegovih junaka, svaki sa svojom bukom i bijesom, glazbom i nadanjima, za Mathieua su dovoljni da stvori jedan od najvibrantnijih književnih svemira. Od Smells Like Teen Spirit do Svjetskog prvenstva 1998. i utakmice između francuske i hrvatske nogometne reprezentacije, pred nama se nižu ljubavi i strasti, strahovi i čežnje, životi koji se žive daleko od francuskog i europskog sna.

Grad pare: Sve priče Carlosa Ruiza Zafóna, Carlos Ruiz Zafón

Carlos Ruiz Zafón ovo je djelo zamislio kao zahvalu svojim čitateljima, koji su ga slijedili kroz sagu o Groblju zaboravljenih knjiga započetu romanom Sjena vjetra. Likovi, motivi i atmosfera poznati iz Groblja zaboravljenih knjiga prisutni su i u ovim pričama, od kojih su neke već bile objavljene u periodici ili uz pojedina izdanja njegovih romana, a neke su sve dosad ostale neobjavljene. Autora je u pripremi knjige prekinula bolest i smrt, ali izdanje je zahvaljujući Zafónovom uredniku ugledalo svjetlo dana.

Profil

Duhovi, Dolly Alderton

Romaneskni prvijenac britanske hit-autorice romantična je komedija o bivšim dečkima, roditeljima, prijateljima koji su se skrasili i muškarcu koji nestane u trenutku kad kaže: Volim te! Pametna, zabavna priča o vezama i suvremenom životu koja je brzo osvojila čitatelje.

Nizozemska kuća, Ann Patchett

Roman koji je ušao u finale Pulitzerove nagrade raskošna je, potresna saga o vezi brata i sestre, obitelji, žrtvovanju, prošlosti i prostorima koji nas zauvijek određuju. Novi roman Ann Patchett našao se u brojnim izborima najboljih knjiga godine te se mjesecima nalazio na top-ljestvici najprodavanijih knjiga New Yorka Timesa.

Jedna noć u kolovozu, Victorija Hislop

Priznanja, ekranizacija, milijuni oduševljenih čitatelja diljem svijeta, sve se to vezuje uz roman Otok. Autorica Victoria Hislop napokon se odlučila vratiti svijetu i likovima koji su je proslavili u dugoočekivanom nastavku njezinog planetarnog hita.

Ljevak

Mljekar, Anna Burns

U neimenovanom gradu neimenovane zemlje neimenovana protagonistica hoda ulicom čitajući knjige. I tako svakog dana, bila kiša ili sunce, pucnjava ili bombardiranje, bili nemiri ili neredi, gradom prolazi udubljena u svijet devetnaestog stoljeća jer s knjigama dvadesetog, zbog averzije prema stoljeću samom, ne želi imati posla. U romanu se konkretni prostorni i vremenski okviri ne spominju, ali pažljivim čitanjem između redaka postaje jasno da se radnja odvija 1970-ih godina u gradu nalik Belfastu za vrijeme Sjevernoirskog sukoba. Knjiga je 2018. osvojila nagradu Man Booker.

Sladoledar, Katri Lipson

Sladoledar je zaigrana i šarmantna priča koja se uglavnom odvija u Čehoslovačkoj 1940-ih i 1950-ih, ali se proteže i do naših dana. Filmska ekipa snima film. Redatelj želi raditi bez scenarija, a film se snima kronološkim redom, tako da glumci ne mogu ni naslutiti sudbinu svojega lika. Glumci istodobno izmišljaju i žive život svojih likova, ali može li život tih izmišljenih likova postati stvarniji i od same stvarnosti? Knjiga je 2013. dobila nagradu Europske unije za književnost.

Djevojka s Leicom, Helena Janeczek

Priča je ovo o prvoj ženskoj ratnoj fotoreporterki njemačko-židovskog porijekla koja je 1937. godine umrla na radnom zadatku za vrijeme Španjolskog građanskog rata. Gerda Taro u središtu je kaleidoskopskog romana, ali još jedan od njegovih glavnih likova je i sama era, trideseta godina prošlog stoljeća, s ekonomskom depresijom, porastom nacizma, neprijateljstvom prema izbjeglicama u Francuskoj, ideološkim ratovima stoljeća, kulturnim previranjima i usponom fotografije kao vrhunske umjetničke forme.

Planetopija

Razmišljaj kao redovnik, Jay Shetty

Zvijezda društvenih mreža i domaćin jednog od najslušanijih podcasta Jay Shetty u ovoj svjetskoj uspješnici dijeli mudrost koju je stekao dok je kao redovnik živio u Indiji, posvetivši život meditaciji i pomaganju drugima. Ovo osnažujuće štivo donosi nam praktične korake za ispunjeniji život s manje stresa te nas uči kako nadići negativne misli i navike te dosegnuti mir i svrhovitost koji se nalaze duboko u nama.

Kreativnost, John Cleese

U ovom zabavnom vodiču, legendarni komičar, glumac i pisac, pajtonovac John Cleese upoznaje nas sa svojim pogledom na kreativnost. Iako mnogi smatraju da je ona misteriozan i rijedak dar odabranih, Cleese u vodiču pokazuje da je kreativnost vještina koju svi mogu savladati. Oslanjajući se na svoje dugogodišnje spisateljsko iskustvo, S čitateljima dijeli uvide u prirodu kreativnosti i nudi savjete o inspiraciji i razvijanju ideja.

Tuga koja iscjeljuje, Julia Samuel

Iako je smrt sastavni dio života, još uvijek je najveći tabu u našem društvu, a žalovanje često i dalje pogrešno shvaćamo. Ova knjiga donosi priče ljudi koji su doživjeli veliku ljubav i velike gubitke. Autorica Julia Samuel psihoterapeutkinja je koja već 25 godina proučava žalovanje i posljedice gubitka, a u ovoj nam knjizi pokazuje kako nam gubitak, ako mu pristupimo na pravi način, može pomoći da zacijelimo te kako da naučimo razgovarati o smrti s najbližima, bilo da sami prolazimo kroz proces žalovanja ili želimo pomoći nekome tko se s njim nosi.

VBZ

Sedam laži, Elizabeth Kay

Ovaj triler britanske autorice govori o dvije nerazdvojne žene koje su dijelile tajne od najranijih dana svoga djetinjstva, a čiji se odnos počinje mijenjati nakon što se jedna od njih zaljubi. Roman Sedam laži uzbudljivo je štivo o zamršenom i toksičnom ženskom prijateljstvu, mračnoj opsesiji i svemu onome što riskiramo izgubiti u ime ljubavi.

Kratki odgovori na velika pitanja, Stephen Hawking

Tijekom cijele svoje veličanstvene znanstvene karijere, svjetski poznati fizičar i kozmolog Stephen Hawking trudio se širiti naše razumijevanje svemira i razjasniti neke od njegovih najvećih tajni. U ovoj posmrtno objavljenoj knjizi, Hawking nam je ostavio svoje posljednje misli o velikim pitanjima našeg svemira, kao što su postoji li Bog i što se nalazi u crnoj rupi.

Filozofija hodanja, Frédéric Gros

U knjizi Filozofija hodanja, oslanjajući se na iskustva poznatih mislilaca koji su uživali u dugim šetnjama, od Nietzschea, Rimbauda, Rousseaua, Thoreaua, Kanta, Nervala, Gandhija, jedan od najistaknutijih francuskih filozofa sagledava različite načine hodanja kao duhovnog iskustva: od obične šetnje i lutanja do hodočašća, inicijacijskog putovanja i protestnog hoda.

EGMONT

Angelin prah, Frank McCourt

Knjiga, prema kojoj je snimljen i istoimeni film, donosi priču o obitelji McCourt u jeku gospodarske krize prije Drugog svjetskog rata. Vrijedna Angela i neodgovorni pijanica Malachy vraćaju se sa svojom djecom u Irsku u nadi da će u domovini pronaći bolje uvjete za život. Nažalost, Malachy, glava obitelji, ne uspijeva svojoj ženi i djeci osigurati život kakvom su se nadali, stoga obitelj preživljava u siromaštvu.

Frank McCourt uspio je postići ono što tek rijetkima uspije. U tmurnu i tešku temu borbe za dostojan život obitelji siromašnih irskih migranata s lakoćom je unio dašak vedrine i crnog humora. Cijela je priča ispričana u prvom licu iz perspektive nestašnog dječaka Franka, prvog djeteta Angele i Malachyja, koji na početku priče ima četiri godine, da bi na kraju dosegao punoljetnost. Angelin prah je istinita priča o piščevom životu i odrastanju koja vam može izazvati svakakve osjećaje, ali ravnodušnost zasigurno ne.

Thursday Murder Club, Richard Osman

U mirnom, a moglo bi se reći i dosadnom naselju, četiri neobična prijatelja se sastaju jednom tjedno kako bi razgovarali o neriješenim zločinima iz prošlosti i vratili malo uzbuđenja u svoj život. Zajedno se nazivaju Klub istražitelja ubojstava četvrtkom. Elizabeth, Joyce, Ibrahim i Ron možda jesu osamdesetogodišnji umirovljenici, ali izgleda da su njihovi umovi još uvijek oštri, a spremnosti na akciju im ne nedostaje. Kad lokalnog poduzetnika sa sumnjivom prošlošću pronađu mrtvog s misterioznom fotografijom pored tijela, Klub istražitelja ubojstava četvrtkom se po prvi put nađe u žiži zbivanja i pred svojim prvim slučajem ubojstva uživo. Kad se ubojstva počnu gomilati, hoće li ovaj neobičan, ali neupitno brilijantan tim, stići uhvatiti ubojicu ili će to ipak učiniti bolje opremljeni službeni istražitelji?